MCoBeauty has become a multi-million-dollar cosmetics empire, but its path to success hasn't been without controversy due to its strategy of copying, or "duping